Gruvans hemlighet

Hampus och Tindra, som är så märkligt lik Emma, dras in i ett tidshål och hamnar i en gruvan på 1600-talet. Barn hålls som slavar och röken är dödlig. Rådet styr över byn med järnhand och Hampus och Tindra anses farliga och ska fångas in. Då dyker Emma, som Hampus träffade på sin förra tidsresa, upp. Nu är hon anklagad för att stjäla och häxeri!