Gunga åt Öster: mot tidens härskare

En natt sitter plötsligt en kvinna i gungstolen hos morfar. Aina nyper sig i armen – drömmer hon? Kvinnan säger att Aina är den enda som kan hjälpa dem. Aina måste åka till Öster, för att hindra härskaren från att mixtra med Iluret. Iluret är en klocka som styr tiden, inte bara i Öster, utan även i vår värld. Ainas resa blir fylld av äventyr och faror, men hon har sina vänner Linus och Lovisa med sig. Som tur är behärskar de alla ett "hemligt" språk – teckenspråket.

Gunga åt öster är den första delen i serien om Aina. Del två heter Gunga mot väster: mot vädrets furste.