Mamy Wata och monstret/Mamy Wata et le monstre

Mamy Wata entend dire qu’un monstre effrayant est méchant avec les gens des villages. Elle attend le monstre, mais, quand il apparaît, elle comprend que c’est un être triste et seul. En dansant et en chantant, Mamy Wata fait rire le monstre.

Mamy Wata får höra att ett fruktansvärt monster är elakt mot människorna i byarna. Hon väntar på monstret men när han visar sig förstår hon att han är en ledsen och ensam varelse. Med sång och dans får Mamy Wata monstret att skratta.

Titeln finns också på svenska med: arabiska, engelska, portugisiska, somaliska, swahili, spanska, thai, tigrinja och wolof.