Vill du arbeta mer med nationella minoriteter och minoritetsspråken på ditt folkbibliotek? Här kan du läsa om det lagstadgade uppdraget och få tips på hur du kan skapa dialog och samverkan med nationella minoriteter.
Minoriteternas rättigheter skyddas av flera lagar och konventioner. Bland bibliotekens besökare är detta den målgrupp som har starkast lagstöd. Här har biblioteken en unik möjlighet att uppmuntra dialog, synliggöra berättelser, arbeta för kunskapsspridning samt skapa sammanhang för människor.
Utvecklingsområden
I undersökningen ”Biblioteken och de nationella minoritetsspråken – en lägesbeskrivning” från 2018 lyfter Kungliga biblioteket (KB) i samråd med de nationella minoriteterna tre utvecklingsområden i bibliotekets arbete för att främja och synliggöra de nationella minoriteterna och nationella minoritetsspråken samtidigt som bibliotekslagen efterföljs.
De tre utvecklingsområden är:
Synliggöra oavsett efterfrågan. Genom att synliggöra de nationella minoriteterna och minoritetsspråken kan biblioteken öka kunskapen om minoriteterna.
Samverkan kring medier och aktiviteter. Biblioteken kan genom samverkan tillhandahålla medier, kultur och programverksamhet på ett mer effektivt sätt.
Prioritera barnen. Genom samarbeten och samråd kan biblioteken bidra till att stärka språken och minoriteternas kulturer.
Att skapa dialog
Samverkan och dialog med de nationella minoriteterna är mycket viktigt i arbetet på biblioteket. Här behövs tålamod, att hitta kontakter och skapa tillit kan ta tid. Arbeta därför långsiktigt och var tydlig med vad minoriteterna kan förvänta sig (det skapar förutsättning för tillit).
När det kommer till samråd med nationella minoriteter är det viktigt att hitta en form som fungerar för båda parter. Det kan vara till exempel en formell strukturerad dialog, en UX-process eller en referensgrupp.
Här är några saker som kan vara bra att tänka på:
Arbeta på lika villkor (arvodering).
Arbeta fram en tydlig struktur, tydlighet och återkoppling.
Tala direkt med den målgrupp det berör (tala med barn om barn, unga om unga osv.)
Kartlägg aktuella behov och önskemål, förutsättningar och resurser – olika former av samråd och olika verksamheter kan behövas.
Testa och utvärdera tillsammans med minoriteterna.
Ett konkret material att utgå från för att komma i gång med samråd med barn och unga är ”Ringar på vattnet - Metodstöd för samråd med barn och unga tillhörande de nationella minoritetsgrupperna”. Materialet är framtaget i samarbete mellan representanter för regional biblioteksverksamhet i flera regioner i Sverige.
En annan viktig del i bibliotekens arbete är att de ska vara möjliggörare, det kan till exempel vara att upplåta lokaler till olika aktiviteter.
Vill du lära dig mer?
Minoritet.se har tagit fram en gedigen grundutbildning i minoritetslagstiftningen som bidrar till god förståelse och en bra grund att stå på i arbetet med att lyfta nationella minoriteter på biblioteket.



